一、主题: Theme
汇聚世界精品名品 打造全球采购平台
Bring together the world's best products to build a global sourcing platform
二、组织机构 Organization structure
主办单位：Hosts
烟台市外商投资企业协会
亚泰（国际）贸易展览集团
Yantai Association of Foreign Investment Enterprises
Yatai (international) Trade & Exhibition group
承办单位：Organizers
烟台市中博润达会展服务有限公司
Yantai Zhong Bo Run Exhibition Service Co., Ltd.
三、展会时间：2018年12月20日~24日
Date: December 20d -24th, 2018
四、展会地点：中国·烟台国际博览中心
Venue: Yantai International Expo Center, China
五、展会简介 about the Exhibition
2018烟台进出口商品博览会将于2018年12月20-24日在烟台国际博览中心举办。首届进出口商品博览会在烟台市相关部门的大力支持与高度重视下成功举办。海内外参展客商好评如潮，纷纷表示要继续参加烟台展会。
为了将本届“进出口展”打造成品牌化、专业化、国际化的盛会，我们在首届进出口展的基础上，扩大规模，力求创新，重点吸引“一带一路”沿线国家特色商品参展。同时也为烟台市的对外交流与合作搭建重要平台。
2018 the Yantai import and Export Fair will be held in Yantai International Expo Center on 20-24 December 2018. The first import and export commodity exposition was successfully held with the strong support and high attention of relevant departments in Yantai. Exhibitors at home and abroad have received favorable reviews and expressed their intention to continue to attend the Yantai exhibition.
In order to make this "import and export exhibition" into a brand, specialization and internationalization event, we expand the scale and strive for innovation on the basis of the first import and export exhibition. It also provides an important platform for Yantai's external exchanges and cooperation.
近年来随着山东省经济的快速发展，烟台人民的消费水平不断提高，对进口商品需求迅猛增长，市场发展前景广阔。因此，全球的进出口商品企业都非常看好山东省这块市场。
烟台市2017年进出口总值达到3077.6亿元,其中出口1740.5亿元,进口1337.1亿元；与“一带一路”沿线64个国家和地区均有贸易往来,，对“一带一路”市场进出口609.2亿元、增长15.8%。
In recent years, with the rapid economic development of Shandong Province, Yantai people's consumption level has been continuously improved, the demand for imported food has increased rapidly, and the market has a broad prospect. Therefore, the import and export enterprises all over the world are very optimistic about this market in Shandong.
In 2017, the total import and export value of Yantai reached 307 billion 760 million yuan, of which 174 billion 50 million yuan was exported and 133 billion 710 million yuan was imported, and trade with 64 countries and regions along the "one belt and one road" area, 60 billion 920 million yuan for the "one belt and one road" market and 15.8% growth.
六、地域优势 Regional advantage
烟台是环渤海经济圈内重要节点城市、山东半岛蓝色经济区骨干城市、 中国首批14个沿海开放城市之一，中国海滨城市，亚洲唯一的国际葡萄·葡萄酒城、“一带一路”国家战略重点建设港口城市、是国家历史文化名城，全国文明城市， 烟台与威海同为中国著名的“雪窝”。
Yantai is an important node in the Bohai economic circle, a backbone city in the blue economic zone of Shandong Peninsula, and one of the first 14 open coastal cities in China. The coastal city of China, the only international grape grape wine city in Asia, the national strategic key port city of "one belt and one road", is a famous historical and cultural city in the country, Quan Guowen. Ming City, Yantai and Weihai are China's famous "snow nest".
七、展会特点 Exhibition Features
为响应国务院总理李克强提出的“大众创业、万众创新”理念，烟台市中博润达会展服务有限公司特举办“2018第二届中国（烟台）进出口商品博览会”，此次博览会为微商、电商提供货源采购、洽谈订货平台，同时为微商、电商所经营商品多元化，提供优质资源，带动人民创业的积极性。
In response to the concept of "mass entrepreneurship and mass innovation" put forward by Premier Li Keqiang of the State Council, Yantai Zhongborunda Convention and Exhibition Service Co., Ltd. specially hosted the Second China (Yantai) import and Export Commodities Exposition in 2018, which provides a platform for micro-merchants and e-commerce to purchase goods and negotiate orders, and also for micro-merchants and electricity companies. The commercial institutions are diversifying their commodities, providing quality resources and stimulating the initiative of the people.
八、展会规模 Exhibition scale
本届展会共展出面积15000平米，分为AB两个馆，A馆为国内馆、B馆为国际馆。
The exhibition covers an area of 15000 square meters and is divided into two AB pavilions. The A Pavilion is the National Pavilion and the B Pavilion is the International Pavilion.
九、展会布局 Exhibits
B 馆：国际馆
进口时尚品展区：品牌服装、鞋、箱包、钟表、珠宝首饰、美容美发护理产品、运动及休闲产品等。
进口日用品展区
婴童用品、玩具、家具、文化用品、餐厨用品、家居用品、礼品、家居装饰品、节日用品、纺织品、陶瓷和玻璃制品等。
进口食品展区
乳制品、肉制品、水产品、蔬果、茶和咖啡、饮料及酒类、甜食及休闲食品、调味品、罐头及方便食品等。
综合进口产品展区：移动设备、智能家居、智能家电、健康运动产品、医疗器械、健康及保健品、医美产品、养老与康复等。
A馆：国内馆
休闲食品区：奶制品、酒水、饮料、罐头、肉类制品及水产品、速冻、冷冻食品、冰激淋产品、绿色食品、有机食品等；
工艺礼品区：红木家具、工艺美术、皮具、珠宝、服饰及化妆品日用品等；
地方特色商品展区：烟台及周边城市的地方特色产品及旅游商品等。
Hall B: Domestic Pavilion
import fashion exhibition area: brand clothing, shoes, bags, watches, jewelry, beauty hair care products, sports and leisure products.
import Commodities Exhibition Area
Baby children's supplies, toys, furniture, cultural supplies, kitchen supplies, household products, gifts, home decorations, daily necessities, textiles, ceramics and glass products.
import Food Exhibition Area
Dairy products, meat products, aquatic products, fruits and vegetables, tea and coffee, beverages and alcoholic beverages, sweets and casual foods, condiments, canned foods and convenience foods.
Comprehensive import product exhibition area: mobile equipment, smart home, smart home appliances, health sports products, medical devices, health and health products, medical products, pension and rehabilitation
Hall A: Domestic Pavilion
Leisure food areas: dairy products, drinks, beverages, canned foods, meat products and aquatic products, frozen, frozen foods, ice cream products, green foods, organic foods, etc.;
Arts and crafts gift area: mahogany furniture, arts and crafts, leather goods, jewelry, clothing and cosmetics daily necessities;
Local characteristics of the goods exhibition area: Yantai and the surrounding cities of local characteristics and tourism products.
十、组委会联系方式 Exhibition scale
办公地点：烟台国际博览中心二楼
